しばらく台風が直撃することはなっかた八重山地方でしたが、今回の台風３０号のコースがかなりやばいコースとなり、しかも迷走しはじめたではないか・・・・
八重山地方の方々は台風には慣れているのですが、油断してたため、南東側の港では船が転覆したり大潮と重なり大波が打ち寄せる光景はまさに津波が来たのではと思うほど恐怖を感じました。災害は忘れたころにやってくるといわれますが、皆さんも今後災害にはくれぐれも気を付けてくださいね
The Yaeyama region had been spared a direct hit from a typhoon for some time, but the path of Typhoon No. 30 proved to be extremely dangerous—and to make matters worse, it even began to move erratically.
Although the people of the Yaeyama region are accustomed to typhoons, many were caught off guard. In ports on the southeastern side, vessels capsized, and the combination of the storm and a high tide sent massive waves crashing ashore—a scene so terrifying it felt as though a tsunami had struck. It is often said that disasters tend to arrive just when we have forgotten about them; please, everyone, do stay vigilant and take great care against future disasters.
台風３０号の接近中のヤマバレ海岸
ヤマバレ集落のシンボルマークである木が倒木
川平村にあるガジュマルも倒木
私が住んでいる場所が川平村という場所なので写真は川平周辺しか撮影してませんが、石垣市内の港や西表島の大原港は車が水没したり遊漁船が沈没したりと大変な被害状況でした。
今現在はだいぶ復帰されて観光客の方もたくさん来島してきておりますが、またもや台風３２号が沖縄近くまで接近してるので今日のＰＭから海は大荒れとなる見込みですので当店では、海のガイドツアーは中止いたしますのでご理解のほどよろしくお願いします。１１日以降よりツアー再会いたしますね
I live in Kabira Village, so the photos I’ve shared are limited to that area; however, other locations—such as the ports in Ishigaki City and Ohara Port on Iriomote Island—suffered severe damage, with cars ending up submerged and fishing/charter boats sinking.
While things have largely recovered and many tourists are now visiting the islands, Typhoon No. 32 is approaching Okinawa once again. With the seas expected to become extremely rough starting this afternoon, we have decided to cancel our guided marine tours. We appreciate your understanding and plan to resume tours from the 11th onwards.